念仏者 とんのつぶやき

往生浄土の身となり、日々のちょっとした思いを気の向くままに残しておきます

No More Heroes

Whatever happened to the heroes?
Whatever happened to the heroes?
No more heroes any more
No more heroes any more

 ザ・ストラングラーズの「No More Heroes」の歌詞のサビの部分です。よく聴いた曲ですが、初めて日本語訳を読みました。

 ここに登場するヒーローは皆、厳しい末路を迎えました。そして、

 ヒーローはもう要らない、と。

 ヒーローと言えば、

 長い間、善知識(善い先生)と思っていた人物が、実は違っていたという苦々しい経験をしました。

 それと同時に、自分の判断力、思考の癖を見つめ直すことになりました。

 1番怪しいのは私の判断。

 1番危ういのは私の思い込み。

 浄土真宗において知識選びは、慎重であってあり過ぎる事はないと思います。

 知識と言っても僧侶だけではありません。私を正しい浄土真宗に導いて下さった方、下さる方が私にとっての善知識であり、恩人でありました。

 本来、南無阿弥陀仏の救いを教える浄土真宗に、ヒーロー的存在はそぐわないですし、ましてやヒーローになったり、もちあげられたりするものでもないでしょう。

Your hero is right beside you